20110526_01.jpg


***** ENG *****
The above photo shows Nicaraguan taxi driver Danny (probably unlicensed).

We knew that he wasn't a proper cab-driver and his car was nearly write-off, but he was the one who drove us to Playa Gigante five days ago, so we asked him again. It was USD60.00 (USD20 for each of us) to go to Managua.
Although he was happily smiling in this photo, he actually looked very sleepy to me, he even told me that he was working all night long yesterday.... I gave him strong mint chewing gum in order to keep him awake. Fully awake. Hahaha.


***** JPN *****
上の写真はニカラグア人タクシードライバーの Danny (ダニー)。 おそらくタクシー営業用の免許は持っていない。

僕等 3人 はダニーがちゃんとしたタクシードライバーでないことも彼の車が今にも壊れそうなことも十二分に承知していた。 それでも彼を選んだ理由は 5日前 に国境線から プラヤ・ギガンテ まで送ってくれたのが彼だったから。 今回のマナグア行きの料金は 3人 で 60米ドル (一人あたり 20米ドル)。
写真を見る限りだとまんべんな笑みを浮かべるダニーなのだが、昨晩は夜通し仕事をしたらしくこの時は徹夜明け。 途中で居眠り運転なんて絶対にして欲しくなかったので、即効 僕のカバンの中にあったチューインガムを彼にあげた。


20110526_02.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR