***** ENG *****
Clint and Lee wanted to go straight to Honduras after we left Playa Gigante. So they stayed in Managua two nights ago and then they took a TICA bus yesterday morning for Tegucigalpa, the capital of Honduras. Meanwhile, I took a minibus from Terminal UCA in Managua to go to Leon, one of the colonial towns in Nicaragua.

***** JPN *****
プラヤ・ギガンテ を出発後、クリント と リー の 2人 は ホンデュラス の首都 テグチガルパ へ直行するため ニカラグア の首都 マナグア に一昨晩泊まり、昨日早朝発の TICA バスで テグチガルパ へと向かった。 対する自分は マナグア にあるミニバス専用の UCAターミナル からミニバスに乗り Leon (レオン) という町へ向かうことにした。


20110527_01a_Leon.jpg

20110527_01b_Leon.jpg

20110527_01c_Leon.jpg

20110527_02_Leon.jpg


***** ENG *****
I came to Leon because I didn't really enjoy staying in Playa Gigante and I also felt that I needed to see a bit more of Nicaragua before heading to Honduras.

Leon turned out to be quite nice and vibrant just as all the other colonial towns in Latin America with a few churches and colorful houses around. Additionally, a market in Leon was selling lots of "fresh-looking" fruits and vegetables. I even saw some grilled iguanas at a couple of butchers: I didn't even get tempted to try them though.

***** JPN *****
僕が レオン を訪れた理由は プラヤ・ギガンテ の滞在が思っていたほど楽しくなかったのでホンデュラス入国前に ニカラグア という国をもう少しだけ見てみたかったから。

レオンはここ中米はもちろんのこと南米でもよくある典型的なスペイン植民地時代の建築物や雰囲気がそのまま残っているそれなりにきれいでこじんまりしている町である。
おまけに新鮮そうに見えるフルーツや野菜が売られている市場も町中にあり全く不便は無い。 実はこの市場でイグアナの丸焼きが売られているのも見かけたのだが試食する勇気が湧くほど美味そうに見えなかった。


20110527_04_Leon.jpg

20110527_03_Leon.jpg

20110527_05_Leon.jpg

20110527_06_Leon.jpg

20110527_07_Leon.jpg

20110527_08_Leon.jpg

20110527_09_Leon.jpg


***** ENG *****
My next destination is Tegucigalpa, Honduras; I'm following the way Clint and Lee have gone.
I'll be in Tegucigalpa only tomorrow night and heading to Copan Ruinas to see some Mayan ruins there. Copan will be the first ever Mayan ruin site for me to visit in Central America. Exciting!

***** JPN *****
レオン滞在は今日まで。 次に僕が向かう町は クリント、リー が一足先に向かった ホンデュラス の テグチガルパ。
でも テグチガルパ に滞在するのは明日のみ。 僕のお目当てはマヤ文明の遺跡がある Copan Ruinas (コパン・ルイナ)。 このコパン遺跡は中米に散らばっているマヤ文明遺跡群の中でも 僕にとって一番最初の訪問になる。 楽しみだ!


20110530_01_Leaving_Nicaragua.jpg


Next Destination >>>



スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR