***** ENG *****
I took a TICA bus just outside Leon around 6:30 in the morning and arrived in Tegucigalpa shortly after 2pm.
I forgot how much the ticket for this TICA bus was, but I do remember paying extra USD5.00 to exit Nicaragua as well as to enter Honduras: three dollars for the exit and two dollars for the entry. Nothing is free these days!

***** JPN *****
レオン郊外に停まる TICAバス という国際線バスに今朝の 6時半 に乗車してニカラグアを出国。 そして午後2時頃にはテグチガルパに到着。
バスのチケットは事前に レオン市内 にある旅行代理店で購入。 値段は忘れたが、国境線にて別途 5米ドル を徴収された。 これは ニカラグア出国税 2米ドル と ホンデュラス入国税の 3米ドル と思われる (ニカラグアは思っていたほど安くなかった!)



***** ENG *****
Tegucigalpa doesn't have a good reputation in terms of how safe and how interesting the city is for us to visit.

No Wonder! The photos below show only the nicest part of Tegucigalpa, but I've actually seen lots of rubbish as well as quite a few alcoholics wandering on the streets.

***** JPN *****
バックパッカーの間で テグチガルパ という町に関して全く良い噂を聞かない。 しかもこれと言った観光名所も無い。

自ら足を運んでみてその理由がよく分かった! 下の写真は テグチガルパ でもきれいなところを抜粋したもの。 でも実際は物凄い量のゴミが至る所に散乱し、目が虚ろな奴等(おそらく酔っ払い)も何人か見かけた。






***** ENG *****
I was strolling around after sunset for a bit just to see what this city was like at night, but many shops and restaurants were closing by 7 or 8pm and I felt a little uneasy to be by myself even though there were still a few other pedestrians around then. Such a bizarre city to visit!

!!!!! Note !!!!!
I could not find any hostels in Tegucigalpa. In fact, I'm not even sure if any budget hostels exist in this city. I ended up in Hotel Iberia located in the central for HNL230.00 (about USD12.00). It was clean and the receptionist was very friendly, though my room looked like a prison cell.

***** JPN *****
日没後に再度、町の中心部を少し散策してみたが何故か夜の 8時 くらいにはほとんどのお店が閉店してしまった。 昼間に散策していた時には買い物客で賑わっていた中心部が夜になってからバッタリと人影も減り少し薄気味悪い気がした。 テグチガルパ かなり怪し過ぎる!

!!!!! 備考 !!!!!
テグチガルパ突入前にいろいろな情報をもとにきれいな旅人用のホステルを検索してみたのだが、全く見つからなかった。 なのでレオン滞在中にチラ見したガイドブックに載っていた Hotel Iberia に一泊するはめに。 値段は 230レンピラ (約12米ドル)。 きれいでレセプションのおじちゃんが凄く親切だったけど、自分の部屋は牢屋みたいだった。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)