20110531_01_Copan_Ruinas.jpg

20110531_02_Copan_Ruinas.jpg


***** ENG *****
Copan Ruinas is the name of the town that I'm staying in right now and is where Copan ruins by the Maya civilization are.
The ruins are located just outside the town and within walking distance, but I got lost on my way to the ruins and I ended up taking a Tuk-Tuk this morning.
The below are some of the photos during my visit in Copan ruins today.

***** JPN *****
コパン・ルイナ は現在僕が滞在している町の名前。 ここにマヤ遺跡の一つ コパン遺跡 が存在する。
ちなみに コパン遺跡 は町の郊外に位置しているのだが歩いて行ける距離にある。 今朝さっそく徒歩で コパン遺跡 を目指したのだが地図も持たずに出たので途中で道に迷い、結局 Tuk-Tuk のお兄ちゃんに乗っけて貰う羽目に。
下の写真が今日訪れた コパン遺跡 での一部始終。


20110531_07_Copan_Ruinas.jpg

20110531_05_Copan_Ruinas.jpg

20110531_06_Copan_Ruinas.jpg

20110531_09_Copan_Ruinas.jpg

20110531_10_Copan_Ruinas.jpg

20110531_15_Copan_Ruinas.jpg


***** ENG *****
I don't really know what it was meant to be, but this stone pictured below was found at the ruin site. It looked to me like Kin-niku man from one of the famous Japanese cartoons. Funny!

***** JPN *****
下の写真に写っている可笑しな表情をした石像(?)も コパン遺跡内 にあったもの。 これ僕の目にはどう見てもキン肉マンにしか見えない。 なんで キン肉スグル がここにいるのだろう?


20110531_21_Copan_Ruinas.jpg

20110531_11_Copan_Ruinas.jpg

20110531_12_Copan_Ruinas.jpg

20110531_16_Copan_Ruinas.jpg

20110531_17_Copan_Ruinas.jpg

20110531_18_Copan_Ruinas.jpg

20110531_20_Copan_Ruinas.jpg


***** ENG *****
The last ruin site of an ancient civilization that I visited was Easter Island this March.
It's been a while since then and I love a ruin site like Copan where it's not crowded at all and it's not too big: it only took me just over three hours to cover the entire site.

***** JPN *****
この世界一周旅行に於いて最後に訪れた古代文明の遺跡は 3月のイースター島だ。
それ以来の遺跡訪問としてはこのコパン遺跡は上出来だった。 なぜなら人里離れた山奥にあり、観光客もそれほど多くなく、尚且つ遺跡自体も大きくないので 3時間 ほどで全て見ることができた。


20110531_23_Copan_Ruinas.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR