***** ENG *****
I've been hanging out with Patrick again here in El Tunco, though (very unfortunately) Sally and the two Canadian girls already left the town two days before I arrived here....

The above photo shows Patrick with a flashlight in his hand as we had a blackout then.
(A blackout often occurs here in El Salvador, especially after a big thunder-storm.)

***** JPN *****
エル・トゥンコ にて Patrick と再会。 残念ながら、Sallyちゃんとカナダ人の女の子 2人 は僕が到着する二日前には別の町へ移動してしまっていた。

上の写真は停電中に懐中電灯を持った Patrick がレストランのメニューを見ているところ。
(エルサルバドルでは停電が 日常茶飯事 に起こり、特に激しい雷雨のあとは決まって停電になる。)


***** ENG *****
Every night in El Tunco, Patrick, Richard from Germany, Max from England and I played cards while we were having Tacos at the restaurant (fish and shrimp Tacos were the best!!).

Patrick was always too good and he won most of the times (He must've been cheating!!).

A couple of beers, delicious Tacos and playing cards - such a great idol time for boys. But we all wished that there were a couple of girls with us....

***** JPN *****
エル・トゥンコ での夜の過ごし方といえばほぼ毎晩のごとく Patrick、ドイツ人の Richard、イギリス人の Max と僕の四人で 無茶苦茶美味い フィッシュ・タコス や シュリンプ・タコス を食べながらトランプで ポーカー や 大富豪 などをして遊ぶこと。

何故か Patrick が十戦九勝くらいの確立でいつも強い (こいつ絶対にイカサマやってるはずっ!)。

冷えたビールに美味しいタコスをたしなみながらカードゲーム。 凄く楽しい夜の時間の過ごし方ではあるが、かなり男臭いので女の子がちょこっとくらいいたほうがもっと楽しくなるのにっ。。。。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)