20110613_03.jpg


***** ENG *****
Flores is a very tiny town and "an island" in a lake called "Lago Peten Itza". Very pretty and very relaxing here I prefer this sort of slow-life Flores to La Antigua without a doubt.

***** JPN *****
フローレス とは Lago Peten Itza (日本名不明) という湖に浮かぶ島にある小さな町のこと。 僕は時がゆ~くりと流れるような雰囲気のこの町が大好きだ。


20110613_02.jpg

20110613_05.jpg


***** ENG *****
As the lake is right in front of our guesthouse, the first thing we did in Flores was to go swimming in this lake.
The water is very warm and the quality also seems very good, though the visibility is somehow low. I now started to miss surfing!

***** JPN *****
湖は僕らが現在泊まっている宿の目と鼻の先にあるので、チェックインを早々に済ますと Richard も自分も水着に着替えて湖に飛び込んだ。
水は温かく、たくさんの魚も泳いでいるので水質はかなり良さそう。 でも視認性は何故かあまり良くない。。。 ちょっと波乗りが恋しくなってきた!


20110613_04.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR