***** ENG *****
The whole city of Kandy is registered in the UNESCO World Heritage List. No wonder why this place seems a little different from any other cities I've been to in Asia before.
Geographically speaking, this town looks a little bit like Luzern in Switzerland because of a lake located in the middle of the town and the mountains that surround Kandy. It also feels a little like I'm in a small town of Kyoto, Japan. Funny....
Today I decided to go exploring this unique city by Tuk-tuk and on foot.

***** JPN *****
キャンディーという町には不思議な雰囲気が漂っている気がする。 今まで旅行した他のアジアの町とはかなり違う感じ。 よく確認してみたらそれもその筈、キャンディーという町自体が UNESCO の世界遺産に登録されているらしい。
個人的には地理の観点から見ると、町の真ん中に湖があり、そびえ立つ幾つもの山々に囲まれているのでスイスにある Luzern という町に似ている。 でも雰囲気はどことなく京都のちっちゃな町にいるような。。。。 不思議だー。
今日はこのキャンディーという町を Tuk-Tuk(三輪車) と自分の足で探索してみることにした。


SR20100819 (0)

IMGP1848.jpg


***** ENG *****
This white Buddha statue is built on top of a hill and it can be seen from everywhere in Kandy. The second photo above was taken from his right shoulder looking over Kandy: you can climb this statue from the back.

***** JPN *****
この白いブッダの像は高い丘のてっぺんに建てられているのでキャンディーの至る所から見ることができる。 上の二枚目の写真はブッダの右肩からキャンディーの町を見下ろすかんじに撮影。 (ちなみに此のブッダは背後に階段があり肩のところまで上れる。)


IMGP1855.jpg

IMGP1851.jpg

IMGP1859.jpg


***** ENG *****
It's almost impossible for tourists to miss elephants while in Kandy, especially during the Perahera season.
I came across this elephant's bath today. Check out the video below. Quite interesting!

***** JPN *****
キャンディーの町中を歩いていると象を本当によく見かける、見かけないほうが難しいくらい。 ペラヘーラの時期は特に多い気がする。
今日は偶然にも象の浴場にたまたま遭遇。 大変面白い光景だったのでビデオ撮影。




スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR