***** ENG *****
Richard and I went out for dinner and were specifically aiming to eat Lobsters!

We bargained the price for our lobsters with the owner of a restaurant and we made it for BZD34.50 (about USD17.25) for a whole lobster with a bottle of beer included. And to be very perfectly honest with you, the lobster turned out to be mediocre :-(

***** JPN *****
リチャード と自分の今日の晩御飯は ロブスター!

事前にレストランのオナーらしきおじちゃんと値段交渉した結果、ビール一杯込みで 一匹 34.50ベーリーズドラー (17.25米ドル)。 決して安くはないがロブスターだから仕方ないかな? しかし味の方は何故かまあまあだったのが残念。



***** ENG *****
This is my last dinner with Richard: he is going to catch up with his sister and his sister's boyfriend at the airport tomorrow and then they'll travel to the southern part of Belize while I'll stay in Corozal tomorrow and then I'll enter Mexico the day after tomorrow.

To Richard:
You've been one of my best traveling companions, mate! I hope to see you again somewhere on this planet!

***** JPN *****
今晩が Richard と自分の最後の晩餐。 明日 Richard のおねーちゃんと彼女の彼氏がドイツからやってくるらしく、Richard はおねーちゃん達と一緒にベーリーズ南部を旅する予定。 対する自分はベーリーズ北部にある Corozal (以下 コロッツアル) という町に明日一泊し、明後日にはメキシコに入国する予定。

Richard へ:
お前とは良く気が合い非常に楽しく旅ができたよ。 またいつかこの星のどこかで再会できるといいね!

Next Destination >>>


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)