20110620_01.jpg


***** ENG *****
The above photo shows the bus which cost me BZD50.00 to go across from Corozal in Belize to Chetumal in Mexico. Additionally, the exit fee of Belize was BZD37.50, so it cost me almost 44 US dollars in total just to get through the boarder. This is Bloody Expensive!

***** JPN *****
ベーリーズ の コロッツアル から メキシコ の町 Chetumal (以下 チェツマル) までのバスは 50ベーリーズドラー 。 そしてここで更にお金がかかるのベーリーズ。 ”出国税” として 37.50ベーリーズドラー を国境線の移民局で徴収された。 バス代も含めると合計で約44米ドルかかったことになる。 これは高いっ!


20110620_02.jpg


***** ENG *****
Chetumal is a very small city on the east coast of the Yucatan peninsula.
Chetumal Hostel is one of the very very few hostels in town and where I'm staying tonight for MXP130.00 (about USD10.00) for a 4-bed dorm including breakfast.

***** JPN *****
チェツマル はユカタン半島の東海岸沿いに位置する非常に小さな町。
そしてバックパッカーのための安宿も少ないのが痛いところ。
自分が今晩泊まる宿は Chetumal Hostel (そのまんまの名前!)。 4人共有部屋の朝食込みで 130ペゾ なので 約10米ドル。


20110620_03.jpg

20110620_04.jpg


***** ENG *****
Although this is my first town in Mexico to visit, I'm going to stay here only tonight and will move on tomorrow morning to Valladolid where the famous Mayan ruins - Chichen Itza - are located nearby.

***** JPN *****
この町が僕にとってメキシコ最初の訪問地になるわけだが、ここに滞在するのは今晩のみ。 明日の朝には次の目的地である Valladolid (以下 バヤドリード) に移動。 この バヤドリード からさほど遠くないところにマヤ文明の遺跡群ではかなり有名な Chichen Itza (以下 チチェン・イツァ) が存在する。


20110620_05.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR