***** ENG *****
I was just checking in for Beach Hut after the long tiring bus-ride yesterday morning.
As I was walking towards the beach with one of the staff members to see more available rooms inside the Beach Hut compound, I heard a guy calling me: "Hey, you! You are the Japanese surfer, right?" I looked around and I saw a guy calling from the back. I wasn't quite sure who it was at first sight. I gazed at him and realized that it was Toni from Germany who was staying at the same guesthouse in Sigiriya a few days ago with his girlfriend Julia. We had lovely dinner together then, and now they are staying in another guesthouse just next to Beach Hut in Arugum Bay.
This kind of event isn't the first time for me. The same thing happened to me in Lombok (Refer to the article "Surfing in Gurupuk (2010/08/03)"). Such a small world!
What was more surprising was that they also went to Batticaloa before coming to Arugum Bay and they happened to stay at the same hotel where I stayed in last night! Moreover, they totally agreed with me about how I felt in Batticaloa because they also felt a little uneasy in Batticaloa.

***** JPN *****
昨日の午前中に経験した長く窮屈なバスの旅の後、僕は Beach Hut という宿に泊まるためにチェックインを済ませるところだった。
ビーチ側にも空いてる部屋があると聞いたのでスタッフとその部屋を確認するためにビーチに向かって歩いていると、何処からか誰かの声で: ”おーいっ! あの時の日本人サーファーだよね?” 僕が周りを見わたすと向こうのほうで男が僕を呼んでいるように見える。 パッと見たかんじ誰なのか判断できなかった僕は目を凝らしてみて気づいた。 つい二日前までシギリヤ滞在中に一緒のゲストハウスに泊まっていたドイツ人の Toni だった。 シギリヤ滞在中は Toni と彼の彼女 Julia と一緒に食事をして色々な話に花が咲いたのでよく憶えている。 Toni と Julia も現在アルガムベイに滞在中で、なんと Beach Hut の直ぐ隣のゲストハウスに泊まっていた。
以前僕がインドネシアのロンボック島に滞在中にも同じような出来事が一度あった (過去記事 "Surfing in Gurupuk (2010/08/03)" を参照)。 世界はやはり狭い!
もっと驚いたことは、彼等もアルガムベイに来る前夜はバチカローアに一泊していたこと。 しかも僕が一泊したホテルにである。 さらに彼等も僕と同じような薄気味悪い経験をバチカローアでしているらしい。 不思議だ!


IMGP2596.jpg


***** ENG *****
Surfing-wise, Arugum Bay has two spots to surf - the Baby Point and the Main Point. The baby point is inside the bay so waves are usually about 2ft high, whereas, the main point is at the south end of the bay and is exposed to the Indian Ocean, thus waves could reach up to as high as they get :-)
I got up at 6 o'clock this morning and I went surfing straight to the Main Point. The above photo was taken just when I woke up: sorry, I could've taken better photos, but I was too excited about surfing in Arugum Bay for the first time.
The waves were about 4ft on a set this morning: some of them were closing out in the middle section. I caught a few good ones with my Happy-turn (Refer to the article "My Quivers (2010/07/23)" for more information.) I'm still getting used to this Rusty Dwart. I gotta keep practicing with it while I'm here.

Soooo good to be back in the ocean.


***** JPN *****
アルガムベイでの波乗りに関しても少しここで言及。 アルガムベイは大きく分けて Baby point と Main point の二つが存在する。 Baby point はその名の通り 2~3フィート くらいの波で湾の内側に位置しているのに対し、Main point は湾の南端に位置しインド洋からのウネリを拾いやすいのでサイズは最大で 8フィート くらいまでになる。
僕は今日は朝の6時頃に起床。 軽く朝食を済ませて Main point へ直行。 上の写真はその時に Beach Hut から撮影。 もっとおもしろい写真が撮れたかもしれないけど、朝起きた時点で波乗りのことで頭がいっぱいだった。
今朝の Main point の波はセットで 4フィート くらい。 中には途中で崩れてしまう波も結構あったけど、僕はハッピーターンを繰ってけっこう良い波に乗れた (ハッピーターンに関しては過去記事 ”My Quivers (2010/07/23) ”を参照)。 まだハッピーターンとは不慣れなところがあるのでアルガムベイ滞在中に こいつと練習を重ねなくてはいけない。

でも海に戻ってこれて本当に良かった。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR