IMGP2700.jpg


***** ENG *****
Every Saturday night Beach Hut holds a BBQ night and the chefs cook up a storm for us.

The definition of the BBQ by Beach Hut (or by most Sri Lankans) is no meat and, instead, fish, vegetables, rice and curry are on the plates!

One note here, the cooked rice in Sri Lanka is quite smelly, it tastes Okay, but smells like rotten water!! I really miss Japanese rice...


***** JPN *****
僕の泊まっている宿 Beach Hut では毎週土曜の夜に バーベキューナイト と称して豪勢な夜食がメニューにのる。

豪勢と言ってもスリランカ基準のことで、肉は一切使わずに、魚、野菜、米、そしてカレーのバーベキューである。

一つここで言及すべきことは、炊き立てのスリランカのご飯が何故か臭い。 味は問題ないが少し腐った水のような匂いがする。 日本のご飯がすごく恋しい。。。


IMGP2624.jpg


***** ENG *****
I'm glad that Toni and Julia are also joining us tonight.
Julia got heaps better now, although their incident a few days ago has traumatized her a little bit when it comes to eating some Sri Lankan food (Refer to the article "Mysterious Event (2010/08/25)").

I should also be careful with what I eat here.

However, I become so hungry, especially after a 2~3 hour surf session. Therefore, I just eat whatever is good and available in the menu for the day.

I sometimes have a pancake after dinner if I'm still hungry.
Pancake with vanilla ice-cream made from water-buffalo's milk is not the best, but irresistible!


***** JPN *****
Toni と Julia も今日の晩御飯に同席するので楽しみだ。
数日前の一件以来(過去記事 ”Mysterious Event (2010/08/25)” を参照)、彼らは少しスリランカ料理に対する恐怖感があるようだが、Julia の体調はほぼ回復したと言っていい。

僕もここに滞在中は食事に関しては細心の注意を払うべきだ。

そうこう言いつつも、本当によくお腹がすく自分。 2~3時間 波乗りをした後は特にそうだ。 異国の地での旅の楽しみの一つはその土地の料理を食することなので、結局はその日その時に食べたいものを僕は口にしている。

たまに晩御飯の後に未だお腹がすいていたらホットケーキを食べたりもする。
食べ過ぎのようだが、バニラアイスクリーム (水牛のミルクで作られている) が乗ったホットケーキは嫌とはいえない!


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR