***** ENG *****
I'm leaving Arugum Bay today. I'm actually heading back to Batticaloa by bus and catch a train there to go back to Colombo tonight.

Yes, Public Bus Again!

And Back to Batticaloa!!

I really wish that I could stay here much longer, although it can get very crowded - quite a few European and Israeli surfers here (Well, August is the busiest time of the year anyway).

I've been surfing every day since I came here and I'm doing very well despite some sleepless nights due to noisy crowds outside, the stupid guesthouse - Mambo - which played super loud techno music on the Saturday night, and a strange Sri Lankan guy who played bongo and sang in the street in the middle of the night....

The video below is just after my last session at the Main point early this morning.
I had quite a few good waves and I could ride some of them for 300m or so.

***** JPN *****
今日でアルガムベイともお別れ。 ポッツビルからバチカローアまではバスで戻り、バチカローアから今晩発の夜行列車でコロンボに戻る予定。

そうっ! またまたバスの旅!

そしてまたあの バチカローア に戻る!!


ここに来てからの僕は毎日波乗りしていた。 偶に夜中にアホなカラスの大群がうるさかったり、Mambo というゲストハウスが土曜の夜に大音量でテクノを流したり、スリランカ人のおっちゃんが真夜中に外でボンゴを叩きながら歌ったりと 眠れぬ夜もあったが、僕は今 心も体もすこぶる調子が良い。

下の動画は今朝の Main point で波乗りしてからあがってきたところ。
今朝もかなり良い波にいくつか乗れた。 中には ながーい ショルダーの張った波で 300メートル ほど乗り続けれたのも。

***** ENG *****
When I had good surf, a grin like the Cheshire Cat naturally appears on my face because I'm simply happy.

I'd love to come back here again in the near future and when I do come back next time, I'm definitely going to check out other surf spots such as the Crocodile Rock, Peanut Farm and the point further down in the south called Panama.

Thank you very much, Arugum Bay. See you next time!

***** JPN *****
良い波乗りをした後は、毎回 チェシャ猫(不思議の国のアリスに登場する猫) のような笑顔が自然に顔に出る自分。 本当に幸せである。

また近い将来ここに戻ってきたいと思う。 次回は今回あえて行かなかった クロコダイル・ロック や ピーナッツ・ファーム と呼ばれる所や、南部にある パナマ にも波乗りに行きたい。

アルガムベイ、本当にありがとう。 次回訪れるときまで。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)