IMGP2987.jpg


***** ENG *****
I'm in Turkey. And I'm in Istanbul now!
It's no surprise that I see lots of mosques in this city.
Although I am agnostic (or almost atheist), I love to visit places of worship, especially when traveling overseas. As I've never been inside any mosques before in my life, I'm taking this opportunity to have a real close look at the Yeni Camii - one of the major mosques in Istanbul.

***** JPN *****
トルコ! トルコ! そしてここは イスタンブール!
トルコでも人口が一番多いイスタンブールにはやはり物凄い数のモスクが存在する。
僕は(無神論者にちかい)不可知論者ではあるが、異国を旅しているときは教会や礼拝所を訪れるのが凄い好きだ。 実は今まで一度もイスラム教の礼拝所に足を踏み入れたことの無い自分にとって、トルコに来たからにはこの機会を逃すわけにはいかないということで今日訪れた礼拝所は Yeni Camii。


IMGP2997.jpg


***** ENG *****
Yeni Camii is elaborated in decoration inside the main building. I also like the atmosphere here; it's not touristy at all but very quiet and a bit chilly inside which draws quite a contrast from the outside.

***** JPN *****
言うまでも無く礼拝所の中の装飾は目を見張るものがある。 そしてこの雰囲気が凄くいい。 何故か観光客はほとんどいなく、静かで少しひんやりしている。 観光客で超賑わう外の世界とはかなり対照的だった。


IMGP3000.jpg

IMGP3026.jpg

IMGP3013.jpg


***** ENG *****
Even though I admitted earlier in this article that I am agnostic, I do think that believing in whatever it is is a force that keeps us going and makes us strong.

***** JPN *****
僕はこの記事の最初に無神論者にちかい不可知論者であると書いたが、僕の中にも絶対的なものは一つ存在する。 ”何事も信じることは力になる” ということ。


IMGP3011.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR