***** ENG *****
My mission for today was to walk up to Aktepe Hill (about 1250m high) and coming back down to Goreme through Rose Valley. Yes, another hike to be done today.

***** JPN *****
今日の目標は アクテペ・ヒル と呼ばれる標高約 1250m の山(山? それとも丘?)に登り、そこから ローズ・バレー を通り抜けて ギョレメ まで戻ってくること。 昨日に続いて今日も一日ハイキング。


IMGP3575.jpg


***** ENG *****
As shown in the photo below, Aktepe Hill looked high and steep enough from the bottom and I tended to hesitate just like when facing Uchisar yesterday... But I didn't wanna turn back now.

***** JPN *****
下の写真に写っている山 (丘?) がアクテペ・ヒル。 この山をふもとから見上げると こいつは結構高いっ。 昨日の ウチサール の時のように僕の中でためらいがまた出てきたのだが、ここまで来て引き返すわけにもいかない。。。。


IMGP3585.jpg


***** ENG *****
Twenty minutes later, I was able to reach the top as shown in the photo below. It was actually super easy and I was the only one on top!

***** JPN *****
そして20分後、難なく頂上に到達できた。 実は今回の登頂はかなり簡単だった! そして下の写真にあるように頂上にいたのは僕一人だけ!


IMGP3616.jpg


***** ENG *****
My lunch today was just snack. It was very different from the lunch I had yesterday. This is what happens when I blindly expected that there would be some sort of restaurants here and it turned out to be no restaurants around but only the vast dry land in front of me....
Whatever the food it was, I should be feeling grateful because I had at least something to eat.

***** JPN *****
今日の僕の昼食は下の写真にある ナチョス と 木の実 のみ。 昨日の昼食とは大違いなのが我ながら笑える。 現地に必ず レストラン の一つや二つはあると仮定していた自分の無知な所が今回は落とし穴となった。 結局レストランの ” レ ” の字すらない。 あるのは広大な乾いた大地のみ。。。。
まぁどんな食べ物であろうと食にありつけることはありがたい事なのだが。


IMGP3613.jpg


***** ENG *****
As Rose Valley starts from the bottom of Aktepe Hill, I walked into the valley as soon as I came back down from the hill.

***** JPN *****
ローズ・バレー は アクテペ・ヒル のふもとから始まるので、僕は下山してから直ぐに渓谷に向かって歩き始めた。


IMGP3649.jpg


***** ENG *****
This valley appeared to be quite deep and narrow to me.
Luckily, a Turkish family was walking the trail in front of me then. So I decided to follow them.

***** JPN *****
パッと見たところ この渓谷は深くて狭かった。
幸運にもトルコ人の家族が渓谷の奥へと続く道を先に歩いていたので、彼等の後ろを追っていくかんじで歩いていった。

IMGP3658.jpg

IMGP3632.jpg

IMGP3666.jpg

IMGP3686.jpg


***** ENG *****
A great aspect of Goreme (and Cappadocia) is that this whole area is a national park and it is registered by UNESCO as the world heritage site. Yet, unlike other heritage sites, we can walk into those fairy chimneys, touch them, stay inside them and even lick them if we want.

***** JPN *****
ギョレメ (または カッパドキア) の良いところは、この地域全体がユネスコの世界遺産に登録されている国立公園だということ。 ここは他の世界遺産とは少し趣が違い、カッパドキアにある岩石郡 (別名: 妖精の煙突) は僕らが触ることも、中に足を踏み入れることも全く問題なければ、宿泊することも可能で、舐めることも可能。


IMGP3690.jpg


***** ENG *****
When I got back to Goreme, it was almost 5pm. I was very tired, but felt very very good after completing two valley-hikes yesterday and today.
Hiking around Cappadocia shouldn't cost you much, unless you take some organized tours such as the Green Tour and Red Tour (EUR40 ~ 60). I never joined any of the tours because my budget was tight and the hikes I did yesterday and today were a thorough experience for me to be able to see enough of this area and to simply appreciate nature by myself.

I love hiking!

***** JPN *****
結局、ギョレメに戻ってきたのは夕方 5時 頃。 もちろん僕は クタクタ だったけど、昨日と今日のハイキングを無事に終えることができて凄く清々しい気持ちだった。
ここを訪れる多くの観光客はツアーに乗じてしまうが、僕のようにカッパドキアをハイキングしまくるのも悪くない。 前者は最低 40~60ユーロ かかるのに対して後者はほとんどお金がかからない。 今回 僕がギョレメ滞在中全くツアーに参加しなかった理由は第一に出費を切り詰めるため。 そして何より昨日と今日のハイキングが思った以上に楽しく、この壮大な自然を肌で感じることができたのでツアーに参加する必要性が全くなかった。

やはり歩くのが一番だと思った!


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR