***** ENG *****
The above photo shows the rooftop of our hotel on the 5th floor. This is where Mari and I will be sleeping tonight and tomorrow night.
The Irish guy who came with us from Antakya is also sleeping here tonight. Furthermore, there is also a Dutch girl here before us, thus four of us will be sleeping here tonight.
Mind you, even though this is a rooftop, there is a tiny roof made of branches right above. Yet you might think that "What if it starts raining in the middle of the night?" We wouldn't worry about it because the monthly rainfall amount in Syria is extremely low around this time of the year.

***** JPN *****
上の写真が僕らが泊まるホテルの屋上(ビルの 6階 に位置する)。 僕とマリはここのソファ兼ベッドに今晩と明日の晩泊まる。
今朝の アンタクヤ からのバスの旅で一緒だったアイルランド人の男の子もここに今晩泊まることに。 そして先客のオランダ人の女の子も 1人 居たので、合計 4人 でここに寝ることに。
屋上とはいうものの、写真にあるように木の枝でできた取って付けたような屋根は一応ある。 それでも夜中に雨降ってきたらどうしようなんて心配はほとんど無い。 なぜならシリアのこの時期の月間降水量は非常に少ないからだ (ほとんど降らないと表現したほうが正しいかも)。


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)