上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


***** ENG *****
Mari and I went exploring the old-town of Aleppo all day today. The photos below were taken outside and also inside the citadel this morning. It Looked super massive from the outside. And of course, it was huge once we went inside there.
One of the best things about this citadel was that the entrance fee was only SYD150.00 (about JPY270)! I now wonder why I paid USD25.00 for Sigiriya in Sri Lanka....

***** JPN *****
マリと僕は アレッポ の旧市街を中心に今日一日中歩きまわった。 下の写真は今朝訪れた巨大要塞跡の外からと、もちろん中から撮影したもの。 外から見るとドデカイこの建物。 言うまでも無く内部も凄く大きく、まるで小さな町が一つここに存在していたかのようだ。 更にこの要塞の素晴らしいことは入場料が安いこと。 1人 150シリアポンド (たったの 約270円) で入場可能! 今更思うのはスリランカの シギリヤ は何故 25米ドル もかかったのだろう。。。。


IMGP3925.jpg

IMGP3931.jpg

IMGP3996.jpg

IMGP3980.jpg

IMGP4001.jpg


***** ENG *****
We explored the old town in the afternoon and we particularly focused on the souq then.
The best way to describe what a souq in Syria is like: a big shopping arcade on streets and it resembles the one in Ohsu (Nagoya) in the 80s.
I didn't buy anything at all in the souq, but Mari did.

***** JPN *****
午後になってから僕らは旧市街にある スーク とよばれる地区を散策。
シリアの スーク がどんなものかと言うと、日本の昔の商店街のようなもので、どことなく80年代の名古屋の大須商店街に似た雰囲気がある。 今の大須商店街は近代化し過ぎているのでちょい違う。
僕は スーク で何も購入しなかったが、マリはいろいろと買っていた。


IMGP4045.jpg

IMGP4052.jpg


***** ENG *****
The photo below shows Mari (pictured on the left) trying to bargain hard with a Syrian guy for some soap in the souq.

***** JPN *****
下の写真はマリ (左側に写っている女の子) がアレッポ名物の 石鹸 の購入にあたって、その値段をシリア人のお兄ちゃんと交渉中のところを撮影。

IMGP4029.jpg


***** ENG *****
It was somehow dead quiet when we went to the souq this afternoon, so these guys below were taking a nap.

***** JPN *****
今日 僕らがスークを訪れたときはあまり忙しくなかったみたいで、おじちゃん達は気持ち良さそうに昼寝中。

IMGP4049.jpg

IMGP4042.jpg

IMGP4034.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。