***** ENG *****
It's my last day in Bingin today. I've surfed Bingin, Dreamland and Padang Padang for the last few days, but I haven't taken any photos of the waves or somebody surfing at all. It's simply because the surf has been just Okay in the last few days.... What a pity! Anyway, I've been chilled and ready to hit back on the road now. Thanks to Lynie, Gung and Mama-Lemon (helper).

***** JPN *****
今日がビンギン滞在の最終日。 この旅を始めてからまだ一枚も波乗りに関連する写真を撮っていない。 この一週間はビンギン、ドリームランド、パダンパダンで波乗りしたが、どれもこれも写真に収めるほどのものではないので仕方ない。 残念。 それでも、ビンギン滞在中はかなり快適に過ごせたので心も体も快調。 Lynie と Gung といつもお手伝いに来る Mama-Lemon に感謝!

Overlooking Bingin and Impossible

***** ENG *****
I'm going to Yogyakarta (Jogja) in Java by an overnight bus tomorrow.
Borobudur is calling me now. Exciting!

***** JPN *****
明日の夜行バスで ジャワ島 にある ジョクジャカルタ(ジョクジャ) に向かう予定。
世界遺産の ボロブドュール が僕を呼んでいる!


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)