上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


***** ENG *****
As soon as Mari and I checked in at a cheap hotel in the old-town (SYP450 per night for each, I forgot the name of it), we headed straight to Umayyad Mosque, arguably the most famous sight-seeing spot in Damascus.

***** JPN *****
マリと僕は ダマスカス の旧市街で見つけた安宿にチェックインすると(一泊一人辺り 450シリアポンド、宿の名前忘れちゃった)、日本ではあまり良く知られていないが、ダマスカスでおそらく最も有名な観光名所 Umayyad Mosque へと向かった。


IMGP4195.jpg

IMGP4251.jpg

IMGP4249.jpg


***** ENG *****
Despite its huge popularity, the entrance fee of Umayyad Mosque was only SYP50.00. Unreal. It was so cheap that I even felt sorry and I wouldn't mind paying a little more at all.

***** JPN *****
このモスクはかなり有名で他国のイスラム信仰者がこぞって足を運んでくるくらいなのに、入場料はなんと 50シリアポンド。 超安い! 安すぎてちょっと申し訳ないくらい。


IMGP4257.jpg

IMGP4246.jpg


***** ENG *****
Like the other mosques I visited in Turkey, I found this mosque quite cozy and very peaceful inside the building; lots of kids were running and wiggling around while their parents were praying, or just sleeping....

***** JPN *****
トルコで訪れたモスク同様に、Umayyad Mosque の内部は大変居心地良く、穏やかな雰囲気をかもし出していた。 子供達がはしゃぎながら走り回っている間、大人たちはみなお祈りに熱心だ。 中には寝てる人もいたが。。。。


IMGP4217.jpg

IMGP4200.jpg


***** ENG *****
Luckily, I could even stay inside this mosque when prayer was taking place right in front of me as pictured below.
It was just overwhelming to watch how respectful and faithful these people were to their religion.
Believing is such a force, isn't it?

***** JPN *****
下の写真にあるように、お祈りの時間にたまたまモスク内にいた僕は、追い出されることも無く ずっーと彼等のお祈りを観察することができた。 彼等の信仰心の強さにはただただ圧倒される。
やはり、信じることは力になる と痛感した。


IMGP4230.jpg

IMGP4223.jpg


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。