***** ENG *****
Petra again! But it's a morning session this time.

***** JPN *****
今日もペトラ遺跡! しかも今回は朝一に突入。


IMGP4673.jpg


***** ENG *****
I got to the Treasury around 8am and (as pictured above) there were only a few people and a couple of camels here. Lucky me!

***** JPN *****
そして宝物殿に到着したのは 8時頃。 上の写真にもあるように、数人の観光客と二匹のラクダしかまだいない。 ラッキー!


IMGP4686.jpg


***** ENG *****
All the photos that I took here turned out to be quite mundane. I tried it in black and white too, but it didn't make such a big difference, I think...

***** JPN *****
宝物殿前でかなりの数の写真を撮ったが、どれもあまりしっくりこなかったので少しだけ趣向を凝らして白黒でも撮影してみた。 でも結局は大して違いのない写真になってしまった。。。。


IMGP4694.jpg


***** ENG *****
As my focus in Petra yesterday was on the Treasury and the Monastery, I shifted my focus on the other sites today such as the king's tomb, temples, etc.

***** JPN *****
昨日は 宝物殿 と 修道院 を隈なく探求したので、今日は少し外れに位置する 王墓 や 神殿 などを散策することにした。


IMGP4754.jpg

IMGP4702.jpg

IMGP4743.jpg


***** ENG *****
The donkey pictured below was chasing me for a while when I was at the king's tomb!

***** JPN *****
王墓 を散策時には下の写真にあるドンキーがしつこく僕の後をつけてきて困った。 盛りなのかっ?!


IMGP4714.jpg


***** ENG *****
It was just after 10am when I returned to the Treasury. Then at least 60 to 70 people were gathering around there. Crazy!

***** JPN *****
宝物殿に 10時頃 に戻ると、少なくとも 60~70人 の観光客が押し寄せていた。 これだから団体観光客は煙たがられる!


IMGP4756.jpg


***** ENG *****
So so so. I paid JOD38.00 (About USD52.00) for a two-day pass for Petra this time.

" Was It Worth It ...? "

My answer is actually:

" No! "

The reasons why I didn't think it wasn't worthwhile are the following:
1) I could not go inside the Treasury, it was locked up for some reasons
2) I could go inside the Monastery, tombs and temples, but there was nothing to see there.
3) There were descriptions in English for each building, but they were not translated properly into English. I hardly understood them.
4) Horse riders, camel riders and donkey riders were grumpy. They were probably sick and tired of dealing with stupid tourists every day.
5) I personally prefer Angkor Wat in Cambodia (visited in 2004) to Petra. The ruins of Angkor Wat were much more charming and so much more to see both from the outside and the inside. Plus, Angkor Wat was cheaper than Petra.

!!!!! To UNESCO Members !!!!!
What are you (UNESCO members) doing? You should be regulating these fees! World heritage-sites are neither yours nor for only the countries where the sites are located in. They are for every one of us on this planet. Even poor people should have access to these sites.


***** JPN *****
僕は今回 38ヨルダンダイナー (約 52米ドル) の二日券を購入してペトラ遺跡を訪問した。

" 果たしてその価値があったのだろうか。。。? ”

この場を借りてはっきりと言おうっ:

” 無かった! ”

その理由は以下の通り:
1) なぜか 宝物殿 の内部は立ち入り禁止になっていて入ることが出来なかった。
2) 修道院 や 王墓 や 神殿 の内部には入ることが出来たのだが、感銘を受けるものは一切無かった。
3) 各遺跡の近くに英語での説明文があったのだが、読んでもさっぱり意味不明な説明が多々あった。 もっと正確な翻訳が必要なのは間違いない。
4) 毎日毎日バカチンな観光客と付き合うのもかなり疲れることだろうと察するが、馬乗りやラクダ乗りやドンキー乗りの現地人の人達が無愛想。
5) 個人的にはカンボジアのアンコールワット(2004年に訪問)のほうがずっと良かった。 アンコールワットの遺跡群はもっと魅力的で、外観も内観も見所たっぷりな建造物が幾つも存在する。 入場料もアンコールワットのほうが断然安い。

!!!!! UNESCO 関係者へ !!!!!
UNESCO は何を考えているのだろう? 入場料の上限制限はないのだろうか? 世界遺産は UNESCO が所有するものでもなければ遺跡が存在している各国の私物でもない。 世界遺産はこの星の全ての人のもの。 貧しい人たちにもこういった遺跡を訪問できる機会を与えてあげてほしい。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR