***** ENG *****
After I visited Petra this morning for the last time: refer to the previous article for more details, I came back to Amman by servees around 17pm. I'm actually flying from Amman airport back to Istanbul tomorrow morning.

***** JPN *****
おそらくもう二度と訪れないペトラ遺跡を後にした僕は(詳細は前記事を参照のこと)、明朝アンマンからイスタンブールに飛行機で戻る予定だったのでワディムーサからセルビスに乗り 17時頃 アンマンに戻ってきた。


IMGP4762.jpg

IMGP4764.jpg

IMGP4767.jpg


***** ENG *****
The above photos were taken late this afternoon. No Photoshop and no digital-effects were used, all natural and they look so mysteriously beautiful to me.

Why was the sky yellowish then?

Because a big sand storm from the desert was on its way here.

***** JPN *****
上の写真はアンマン到着後に撮影したもの。 妖しいくらいに凄くきれいな空だと僕は思う。

なぜ空がこんなに黄色いのかって?

それは砂漠からの砂嵐が今まさにアンマンへ襲来しようとしていたから。


IMGP4776.jpg


***** ENG *****
A couple of hours later the whole city was taken over by the sand storm as pictured above.
Unless you had something to cover your nose and your mouth, you'd start coughing due to all the sand in the air.

***** JPN *****
1、2時間後には上の写真のように町全体が砂嵐の中に包み込まれるような状態に。
スカーフなどで鼻や口を覆わないと、咳き込むくらい大量の砂が大気中に散らばっていた。


IMGP4779.jpg


***** ENG *****
I quickly rushed back to Koda Hotel, my accommodation while in Amman, for shelter afterwards.
It was such an amazing experience for my last night in Jordan; it was also quite risky for my health.

***** JPN *****
僕は上の写真撮影の後、一目散にコーダ・ホテルへと戻った。
人体への悪影響は結構ありそうだが、僕のヨルダン最後の夜には自然からの最高のおもてなしだと思った。


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR