***** ENG *****
As soon as I arrived in Stuttgart, I checked in at a hostel called "Jugendherberge HI" located up on a hill in the city. I dropped my backpack in my hostel room and caught a local train to Neuwirtshaus station where the Porsche museum was located right outside of it.
The photo below shows the museum. It looks enigmatic, yet very German to me. The entrance fee is EUR 8.00.


***** JPN *****
シュトゥットガルト駅に着いてから直ぐに Jugendherberge HI (日本名わかりません) というホステルへ直行しチェックインを済また。 自分の荷物を部屋に降ろすと Neuwirtshaus というポルシェ博物館から一番近い駅 (これも日本名わかりません)を目指すことに。
下の写真がそのポルシェ博物館。 この奇怪なデザインがとてもドイツらしい。 早速 入場料の 8ユーロ を払い中へと足を運んだ。


IMGP5218.jpg


***** ENG *****
Almost all cars in this museum are exhibited chronologically: they are well-maintained, well-displayed and very descriptive. Such is German, right?

***** JPN *****
この博物館のほとんどの車が製造年月日の古い順から時系列に陳列されている。 全て保存状態良好で説明もわかり易い。


IMGP4975.jpg

IMGP4966.jpg

IMGP5002.jpg

IMGP5078.jpg

IMGP5106.jpg

IMGP5043.jpg

IMGP5070.jpg

IMGP5069.jpg

GR20100930_1.jpg

GR20100930_2.jpg

GR20100930_3.jpg

GR20100930_4.jpg


***** ENG *****
I spent three hours here and absolutely loved it: I wouldn't actually mind spending a whole day here! It was that good fun.

Amongst the exhibited cars, my favourite was the one below - Porsche 550 Spyder, aka James Dean's beloved racer.

***** JPN *****
僕は合計 3時間 ほどいたのだが閉館時間になり終了。 おそらく丸一日ここにいても飽きないと思う。

展示車の中で僕の一番お気に入りのポルシェは下の写真: ポルシェ 550 スパイダー (ジェームス・ディーンの最後の愛車である。)


IMGP5022.jpg


***** ENG *****
Tomorrow I'm going to visit the Mercedes-Benz museum.
Can't wait!

***** JPN *****
明日はメルセデス・ベンツの博物館を訪れる予定。
かなり楽しみだ!


スポンサーサイト


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR