上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


IMGP5712.jpg


***** ENG *****
After visiting the Audi museum, Toni, Julia and I went back to the Oktober Fest again. This time we were going into one of those huge beer tents with Toni's friends.

***** JPN *****
アウディ博物館訪問後、昨日に続いて今日も Toni と Julia と一緒にオクトーバーフェストへ直行。 今回は Toni の友達と一緒に あの屋内ビアガーデンへと潜入。


IMGP5720.jpg

IMGP5788.jpg

IMGP5717.jpg

IMGP5718.jpg

IMGP5726.jpg


***** ENG *****
Believe it or not, the waiter pictured below carried all these beers at once.
This is what we are here for!

***** JPN *****
下の写真は僕らに応対したウェイター。 彼一人でこの全てのビールを一気に運んできたから圧巻。
ビール抜きにこの大祭は始まらない!

IMGP5721.jpg

IMGP5722.jpg

IMGP5729.jpg


***** ENG *****
My dinner was pictured below - a pork steak. But by the time I had this steak served, I was quite full with about one liter of beer.

***** JPN *****
下の写真は今晩の食事 豚肉のステーキ。 このステーキが僕のところに来たときには既にビールを 1リットル 飲み干してお腹いっぱいだった。

IMGP5759.jpg

IMGP5765.jpg

IMGP5763.jpg


***** ENG *****
It was confirmed that beer and Bavarians (or Germans in general) were inextricablly linked. Nobody was drinking a cocktail or liquor here and everyone was happy, and drunk. And some people were ridiclously drunk though.

***** JPN *****
ドイツ人、特にバーバリア地方の人たちにとってビールは切っても切れない関係のようだ。 もちろんオクトーバーフェストはビール祭りなので誰もカクテルなんか飲んでいない。 みんな笑顔でほろ酔い状態。 なかには泥酔していた人も。


IMGP5744.jpg


***** ENG *****
It was just after 22pm, when we finally "finished drinking".
The Oktober Fest wasn't actually held late at night. It normally closed its gate around 23pm every night. And because it was Sunday today, it wasn't crowded at all.

***** JPN *****
僕等が屋内ビアガーデンを後にしたのは 22時頃。
実はオクトーバーフェストは夜中まで行われない。 毎晩 23時 になると会場が閉まるため皆帰宅の途に。 今日は日曜日ということもあり明日のことを懸念してあまり夜遅くまで飲み歩く人もいないように見えた。

IMGP5815.jpg

IMGP5820.jpg


***** ENG *****
This is what happens when I get drunk (I only had 2 liters of beer tonight); one of the happiest days in my life.

Viva Bavaria!


***** JPN *****
そして酔っ払ってくると下の写真みたいなのも撮れたりする (この晩は 2リットルのビールを飲み干しただけ)。 いずれにしても至福の時である。

ビバ、バーバリア!


IMGP5810.jpg


スポンサーサイト


【】
最後の写真、サイコー!!!
  Leave Your Comment (この記事へコメントする)

















QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。