***** ENG *****
Yes, another automobile museum!
This is The Last One that I visit in Germany, I swear!

***** JPN *****
これが今回のドイツ滞在中に訪れる 最後 の自動車博物館!



***** ENG *****
I borrowed a push-bike from Toni and rode it to the museum today. The entrance fee was EUR 8.00; the same as that of the Porsche and the Mercedes-Benz museums.

***** JPN *****
今日は Toni から自転車を借りて博物館まで向かった。 入場料は 8ユーロ でポルシェ博物館やメルセデス・ベンツ博物館と同じ!





***** ENG *****
In fact, I'm not a big fan of BMW, but some BMW motorbikes look really cool.

***** JPN *****
実は BMW は個人的にあまり好きではないのだが BMW のバイクは凄くかっこいいと思う。





***** ENG *****
Amongst the displayed cars, my favourite one was the below - Isetta. How stylish and compact is this?!

***** JPN *****
展示されていた車の中で僕の一番のお気に入りは下の写真にある イセッタ。 コンパクトですごくおしゃれ!


***** ENG *****
I used to see this car running even in Nagoya until the mid-90s or so. But I haven't seen it for ages now. (Technically speaking, Isetta was originated by Iso, the Italian maker.)
What if I take this car and start travelling around the world with it...? I'm sure it'll break down in a few days, which is the greatest thing about this vehicle, I think.

***** JPN *****
名古屋でもこの車が走っているのを 90年代半ば くらいまで見かけたのだが、最近は全くと言っていいほど走っている姿を見かけない。 (このイセッタ 実際は BMW のライセンス生産で、イタリアの Iso社 がオリジナル。)
自分がこの車を繰って世界一周旅行してみたらどうなるんだろう・・・? 間違いなく出発して数日後には壊れると思う(笑)。 それがこの車の一番良いところだったりもする。


!!!!! Conclusion of Germany's Four Automobile Museums !!!!!
All of them were very good and definitely worth visiting in Germany, but the best and the most elaborated museum amongst the four was definitely the Mercedes-Benz museum. Mercedes-Benz is not my favourite car-maker, but the museum was huge and impressive. The second best was the Porsche museum closely followed by the BMW museum.
Unfortunately, the Audi museum came last for me. It was the cheapest entrance fee, but also the smallest and something was missing in the Audi museum. Perhaps, more cars, more interactivity with visitors and better interior layout are needed...? Audi's profits have been boosting in the last couple of years. I'm sure they are going to redesign their museum in the near future.

!!!!! 今回訪れた四ドイツ車メーカー博物館の総評 !!!!!
四社とも個々の色を出していてドイツ滞在中に訪れるだけの価値は絶対あり。 中でも一番良かったのは間違いなく メルセデス・ベンツ博物館 だと個人的には思う。 ベンツは僕の好きな自動車メーカーでは全く無いのだが、あの博物館には圧巻。 二番目に良かったのは個人的な思い入れから ポルシェ博物館。 そして僅差で BMW博物館。 残念ながら アウディ博物館 が最下位に。 入場料は四社の中で一番安かったのだが、(その安さ故に?)スケールも一番小さく感じた。 もっと展示車を増やして、もっと来場者との相互作用が取れる館内レイアウトにすればきっと良い博物館になると思う。 最近の アウディ の年間車両販売台数はうなぎ登りと聞いているので、そのうちこの博物館も再デザインか建て直しでもされることだろう。

Next Destination >>>


  Leave Your Comment (この記事へコメントする)